共謀|きょうぼう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词共谋；串通；勾结

• 近义陰謀いんぼう书面侧重秘密策划的恶意计划，比共謀更具阴谋色彩。
• 近义謀議ぼうぎ书面强调商议策划的过程，常指犯罪或政治密谋。
• 近义共犯きょうはん中性侧重共同犯罪的事实，而非策划行为。
• 近义共同謀議きょうどうぼうぎ正式法律术语，指两人以上共谋犯罪，比共謀更正式。
• 近义密謀みつぼう书面强调秘密性，暗含暗中谋划坏事。
• 近义密計みっけい书面指暗中定下的计策，侧重计谋本身。
• 近义謀計ぼうけい书面泛指谋略计划，使用频率低。
• 近义共犯関係きょうはんかんけい书面强调共同犯罪的人际关系，常用于法律语境。
• 相关謀はかりごと书面较文雅的“计谋”，可指中性或恶意谋划。
• 相关企てくわだて中性中性或稍含贬义，多指有目的的计划。
• 相关企みたくらみ中性多含贬义，指秘密不良的意图。
• 相关悪巧みわるだくみ口语通俗贬义，指坏心眼的小计谋。
• 相关従犯じゅうはん书面法律术语，指共同犯罪中的从属者。
• 相关連累れんるい书面受牵连的共犯关系，较少单独使用。
• 反义単独たんどく中性与共謀（共同谋划）相反，强调独自行动。

共謀最通用的近义词是共犯（侧重共同犯罪），更正式时用共同謀議或謀議。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 共ともに謀はかること。複数ふくすうの者ものが共同きょうどうで謀略ぼうりゃくを巡めぐらすこと。
2. 共ともに謀はかる。