华裔 日语怎么说 译法辨析華人かじん侧重血统与文化背景，包含已入外籍者；比「华侨」更贴近「华裔」的广义用法。華僑かきょう特指保留中国国籍、定居海外者，侧重身份而非血统；与「华裔」不完全等同。一般用「华人」更通用；若强调未入籍则用「华侨」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词華人かじん华人；海外华人華僑かきょう华侨
