发作 日语怎么说

• 発作ほっさJLPT N1约估常用
  名词指病症突然出现、短时间内消退，如「喘息の発作」「心臓発作」，是病情发作的基本说法。
  搭配喘息ぜんそくの発作ほっさ
  狭心症きょうしんしょうの発作ほっさが起おきました。↗

  发生了心绞痛。
• 癇癪かんしゃく
  名词对应“发脾气”义，常说「癇癪を起こす」，尤指孩子闹脾气，与病症无关，相对少见。
  搭配癇癪かんしゃくを起おこす
  これが彼かれにかんしゃくを起おこさせた。↗

  这让他发了一通脾气。
• 発症はっしょう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重疾病从无到有，即“发病”，如「がんを発症する」，不指一阵阵反复的发作。
  搭配がんを発症はっしょうする

病症一阵阵发作默认用発作，指开始发病用発症，发脾气用癇癪を起こす。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発作ほっさ发作；痉挛；中风；惊厥
• 癇癪かんしゃく脾气；易怒；发脾气；任性；(尤指儿童的)脾气发作
• 発症はっしょう发病；发症；症状出现