起こす・起す|おこす[2]

初学者建议：初学者默认用 起こす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词抬起；举起；竖起；拾起
   これが彼かれにかんしゃくを起おこさせた。↗

   这让他大发脾气。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词唤醒；叫醒；弄醒
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词引起；导致；造成；触发；产生（如热、电等）；引发
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词开始；启动；创办；建立；开设；开张
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词耕；犁；耕耘
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词患上；得（病）
7. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词誊写；记录（口述内容）
8. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词翻动（卡牌）

• 近义引き起こすひきおこす中性侧重导致负面事件或问题，如事故、争论。
• 近义呼び起こすよびおこす中性侧重通过呼唤使人醒来或唤起回忆、感情。
• 近义誘発ゆうはつ书面学术/正式语，指诱发连锁反应或疾病。
• 近义誘起ゆうき书面学术用语，多用于物理、心理等领域的诱发。
• 近义惹起じゃっき书面正式书面语，强调引发事件、轰动等。
• 相关生ずるしょうずる书面强调从无到有产生，多用于抽象事物。
• 相关生むうむ中性侧重产生结果、成果，如『問題を生む』。
• 相关招くまねく中性通常招致不好的事，如『失敗を招く』。
• 相关生じるしょうじる中性同「生ずる」，较常用，用于问题、变化等。
• 相关呼ぶよぶ中性常见义为叫喊，但与「痛みを呼ぶ」等搭配表引发。
• 相关仕掛けるしかける中性侧重开始做某事，如『戦いを仕掛ける』。
• 相关きたす书面书面语，多指招致不良后果，搭配『災いを来す』。
• 相关呼び覚ますよびさます中性侧重叫醒或唤醒记忆、知觉等，较生动。
• 相关叩き起こすたたきおこす口语粗暴地叫醒，强调手段强硬。
• 反义倒すたおす中性与「起こす」(使立起)相反，如倒れる的反义。
• 反义伏せるふせる中性使面向下放倒，与「起こす」(使立/仰起)相反。
• 反义転かすこかす口语指推倒、弄倒，与「起こす」(扶起)对立。
• 反义臥せるふせる书面躺下、卧倒，与「起こす」(使起身)相反。

表“引起/导致”用「引き起こす」(最通用)或「招く」；表“叫醒”用「呼び起こす」；反义词侧重“弄倒/使躺下”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【起（こ）おこす】伏ふせている、横よこになっている状態じょうたいの人ひとや棒状ぼうじょうのものなどを、縦たてにする。立体りったいの最もっとも長ながい軸じくを、地面じめんと直角ちょっかくあるいはそれに近ちかい角度かくどで交まじわる状態じょうたいにする。
2. 眠ねむりから覚さます。
3. 【起（こ）おこす・発はっす】物事ものごとを生しょうじさせる。発生はっせいする。
4. ある原因げんいんが物事ものごとを生しょうじさせる。あることの原因げんいんとなる。
5. 【熾おこす】炭すみなどに火ひをつけ、継続けいぞくして燃もえ続つづけるようにする。
6. 【興おこす】勢いきおいを盛さかんにする。
7. 【興おこす】企業きぎょうなどを創業そうぎょうする。