起きる|おきる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词起床；起立；燃烧
   ６時じごろ起おきた。↗

   大约6点起了床。
2. 二类动词/一段动词、自动词醒来；保持清醒
   お子こさんはまだ起おきているのですか。↗

   孩子还没睡吗？
3. 二类动词/一段动词、自动词发生；出现
   「事故じこが起おきれば、すぐにわかるよ」と彼かれは言ゆう。↗

   他说：'要是出事故，马上就能知道。'

• 近义目覚めるめざめる中性强调从睡眠中自然醒来，比「起きる」更侧重苏醒意识。
• 近义覚めるさめる中性多指从睡眠或麻醉中醒来，常与「目が」搭配。
• 近义起床きしょう书面正式书面语，仅指从床上起身的动作，不用于抽象义。
• 近义偶発ぐうはつ书面名词，强调偶然发生，与「起きる」的突发发生义相关。
• 近义出来しゅったい书面事件的发生，专指不好的事情，较正式。
• 近义発生はっせい书面指灾害或事件的产生，多用于科学或新闻。
• 近义立ち上がるたちあがる中性强调从坐或跪的姿势站起，常含开始行动之意。
• 相关起こるおこる中性表示事件、现象的发生，与「起きる」的“发生”义对应。
• 相关起き上がるおきあがる中性强调从躺卧或倒下状态起身的连贯动作过程。
• 相关生ずるしょうずる书面书面语，表示产生、发生，与「起きる」的“发生”义近。
• 相关生じるしょうじる中性中性词，指事物产生、发生，可替换「起きる」的发生义。
• 相关立つたつ中性侧重站立状态，与「起きる」的“起身”结果义相近。
• 相关起立きりつ书面正式场合的站立，多用于口令或仪式。
• 相关生起せいき书面名词形，用于哲学或抽象事件的发生，非常正式。
• 相关寝覚めるねざめる书面书面/文雅表达，强调从睡眠中自然醒来。
• 反义寝るねる中性与「起きる」的“起床”义相反，指躺下睡觉。
• 反义横になるよこになる口语口语化说法，与「起きる」的“起身”义相对，侧重复卧。

表示“起床”最通用的是「起きる」；表示“发生”常用「起こる」「生じる」。区分语境：起床类用「起き上がる」「目覚める」，发生类用「発生」「生起」等正式词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （起おきる）人ひとや棒状ぼうじょうのものなどが、伏ふせたりして横よこになっている状態じょうたいから、縦たてになる。立体りったいの最もっとも長ながい軸じくが、重力じゅうりょくの方向ほうこうと平行へいこうあるいはそれに近ちかい角度かくどで位置いちする状態じょうたいになる。起き上おきあがる。
2. （起おきる）眠ねむりから覚さめる。寝床ねどこから出でる。
3. （起おきる）寝ねない状態じょうたいでいる。
4. （起おきる）気きがつく。正気しょうきに戻もどる。
5. （起おきる）物事ものごとが生しょうじる。発生はっせいする。おこる。
6. ある原因げんいんによって物事ものごとが生しょうじる。
7. （熾おききる）火ひの勢いきおいが増ます。炭すみに火ひがつく。