口水 日语怎么说
译法辨析
- 名词指不自觉流出嘴外的口水,如婴儿或睡觉流口水、馋得流口水(よだれが出る),通常写假名。搭配よだれが出る
- 唾つば名词指口中的或吐出来的口水,如吐口水(つばを吐く)、咽口水(つばを飲み込む),是口语里的说法。搭配つばを吐く
- 唾液だえき名词生理、医学等正式语境的说法,指唾液本身(唾液の分泌),日常闲聊不如つば自然。搭配唾液の分泌
流口水用「よだれ」,吐口水、咽口水用つば,医学等正式场合用唾液。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

