出る|でる[1]

1. 二类动词/一段动词、自动词离开；退出；走出；出去
2. 二类动词/一段动词、自动词出发；启程；动身
3. 二类动词/一段动词、自动词向前移动
4. 二类动词/一段动词、自动词到达；抵达；通向；引至
5. 二类动词/一段动词、自动词出现；显现；浮现；露出；被发现；被揭露；展示；陈列
   私わたくしの家いえにおばけが出でたのは本当ほんとうだ。↗

   我家出现鬼怪是真的。
6. 二类动词/一段动词、自动词刊登；出版；发布；上市
7. 二类动词/一段动词、自动词参加；参与；出场；表演
8. 二类动词/一段动词、自动词被表述；被表达；提出；被提及；被提起
9. 二类动词/一段动词、自动词销售；卖出
10. 二类动词/一段动词、自动词超过；超出；越过
11. 二类动词/一段动词、自动词突出；凸出；伸出
12. 二类动词/一段动词、自动词爆发；发生；开始；产生
13. 二类动词/一段动词、自动词被生产；被制造
14. 二类动词/一段动词、自动词来自；源于；出自
15. 二类动词/一段动词、自动词获得；得到；收到；被授予；被提供
16. 二类动词/一段动词、自动词接听；应答；接应
    電話でんわには出でなかったからメールしておきました。↗

    电话没人接，所以发了邮件。
17. 二类动词/一段动词、自动词采取（态度）；表现；举止
18. 二类动词/一段动词、自动词加快（速度等）；提升；增加
19. 二类动词/一段动词、自动词流动（如眼泪）；流淌；流血
20. 二类动词/一段动词、自动词毕业；毕业于
    アメリカの学生がくせいの中なかには苦労くろうして働はたらきながら大学だいがくを出でる者ものが多おおい。↗

    美国学生中有不少要边辛苦打工边读完大学。
21. 二类动词/一段动词、自动词射精；高潮

• 相关現れるあらわれる中性强调从隐到显的“出现”，与「出る」的“露面”义近。
• 相关出現しゅつげん书面名词性，多用于书面或学术语境，指事物突然出现。
• 相关出発しゅっぱつ书面专指“出发”动作，与「出る」的“离开”义对应，更正式。
• 相关起こるおこる中性强调事件“发生”，与「出る」的“发生”义（如事件が出る）近。
• 相关発するはっする书面侧重“发出”声音、光、气味等，比「出る」更具体。
• 相关出で立ついでたつ书面古雅书面语，强调“整装出发”，与「出る」的“出发”义同。
• 相关現れ出るあらわれでる书面「現れる」+「出る」的复合，强调“显现出来”，较生硬。
• 相关出てくるでてくる口语口语常用，表示“从里面出来”，与「出る」基本同义。
• 相关発つたつ书面专指“启程、出发”，与「出る」的“离开”义对应，更正式。
• 反义入るいる中性在“进入”意义上与「出る」的“出去”构成反义。

最通用的是「出てくる」（口语）和「出る」本身；书面可选「出発」「発つ」表出发，「現れる」「出現」表出现。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ）中ちゅうから外そとへ移動いどうする。
2. 基準きじゅんとなる場所ばしょから離はなれる。
3. （学校がっこうなどを）卒業そつぎょうする。
4. 姿すがたを現あらわす。
5. 発生はっせいする。
6. よくみられる言動げんどうが起おこる。いつものくせがあらわれる。期待きたいしていた出来事できごとが発生はっせいする。
7. 特定とくていの場ばに登場とうじょうする。出演しゅつえんする。
8. 掲載けいさいされる。報道ほうどうされる。
9. 出席しゅっせきする。参加さんかする。出勤しゅっきんする。
10. 応対おうたいする。
11. 何なんらかの態度たいどをとる。手段しゅだんをとる。
12. でいる。