大棚 日语怎么说
译法辨析
- 名词专指用管架覆盖塑料薄膜的棚室,与中文「塑料大棚」最对应,指农用大棚时最贴切。搭配ビニールハウス栽培
- 名词是ビニールハウス的简称,多用在农业复合词中,如ハウス栽培、ハウスみかん;单用容易被理解为「房子」。搭配ハウスみかん
- 温室おんしつ名词泛指带保温设施的栽培建筑,也包括玻璃温室,书面中较常见;不特指塑料棚,范围比「大棚」宽。搭配温室栽培
默认用「ビニールハウス」;农业复合词可简称「ハウス」,泛指温室或玻璃房时用温室。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

