ハウス

1. 名词房屋；住宅
2. 名词温室；暖房
3. 名词浩室音乐
4. 感叹词进窝；进笼；进床（对动物的命令）dog command

• 近义家け中性最通用的口语词，可指家庭或房屋
• 近义住宅じゅうたく中性最标准词，泛指居住建筑，可指公寓
• 近义宅たく书面单字词，多见于复合词或地址标注
• 相关家宅かたく书面法律/正式用语，强调住宅的财产属性
• 相关住居じゅうきょ书面泛指居住场所，较正式，不特指独立房屋
• 相关家屋かおく书面侧重建筑物结构，常用于房产登记
• 相关人家じんか书面指有人居住的房屋，多用于地理描述
• 相关お宅おたく正式敬称对方家，或指某领域爱好者群体
• 相关うち中性最通用的口语词，可指家庭或房屋
• 相关おうち正式敬语形式，用于尊称对方或自己的家
• 相关んち口语口语缩略，如「友達ん家」，非常随意
• 相关居宅きょたく书面法律用语，指居住用的房屋
• 相关住屋じゅうおく书面指居住用房屋，较生僻
• 相关住家じゅうか书面指住宅，常用于统计分类
• 反义アウトドア中性指户外活动/环境，与房屋内部相对
• 反义野外やがい中性指室外自然空间，与建筑物内部相反

最通用的近义词是「ち」和「住宅」；正式场合用「住居」「家屋」；敬语用「お宅」；口语用「んち」。反义词「アウトドア」「野外」与房屋内部相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住宅じゅうたく、家屋かおく。
2. ビニールハウス、温室おんしつ。
3. ハウスミュージック。
4. 犬いぬに特定とくていの場所ばしょへ入はいるよう促うながす命令めいれい。