娇气 日语怎么说

• 弱虫よわむし侧重胆小、经不起困难，更接近“懦弱”而非“娇气”，用于批评对方因害怕而非因娇惯而退缩的场合。
• 甘ったれあまったれ最贴近“娇气”，强调被宠坏、吃不了苦、爱撒娇，常用在责备过度依赖或受不了挫折的语境。

表达「娇气」最常用「甘ったれ」；「弱虫」侧重胆怯，需慎重选择场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弱虫よわむし胆小鬼；软弱的人；懦夫；窝囊废；娘娘腔
• 甘ったれあまったれ过度依赖他人；过分娇气