扱い|あつかい[0]

1. 名词待遇；处理；应对；管理
   この旅館りょかんは客きゃくの扱あつかいがよい。↗

   这家旅馆招待客人很周到。

   彼女かのじょは息子むすこがひどい扱あつかいを受うけたと憤慨ふんがいしていた。↗

   她因儿子受到糟糕的对待而愤慨不已。
2. 名词操作；使用
   彼かれはピストルの扱あつかいに注意ちゅういを欠かいた。↗

   他疏忽了手枪使用的注意事项。
3. 用作后缀的名词作为……对待；把……当作
   少年しょうねんは厄介者やっかいもの扱あつかいをされて憤慨ふんがいした。↗

   少年因被当作麻烦对待而感到愤慨。

• 近义取り扱いとりあつかい中性最接近「扱い」的复合词，强调处理方式或对待态度。
• 近义操作そうさ中性侧重机械、设备或系统的操控，对象多为物。
• 近义待遇たいぐう中性指对人的对待方式，常涉及工资、地位等条件。
• 相关もてなし中性侧重款待客人的态度与方式，偏人际交往。
• 相关処置しょち书面多指对问题、病情的具体处理措施。
• 相关接待せったい正式商务或正式场合的款待，强调礼仪与应酬。
• 相关対処たいしょ书面强调针对问题或状况采取行动，偏被动应对。
• 相关応対おうたい中性特指与人（顾客、客人）的应对、应答。
• 相关接客せっきゃく中性专指服务业中接待顾客的行为。
• 相关手さばきてさばき口语指操作物品时的灵巧手法，如刀具、工具。
• 相关お構いおかまい正式敬语表达，用于主人对客人的招待、关心。
• 相关あしらい中性侧重应对、处理人或事的方式，略带技巧性。
• 相关さばき口语指熟练处理物品或事务，如刀捌き、魚捌き。
• 反义放置ほうち中性与「扱い」相反，指有意不处理、放任不管。
• 反义無視むし中性与「扱い」相反，指完全不理睬、不当作对象。

最通用的近义词是「取り扱い」，覆盖「扱い」的核心义；若侧重人际款待可用「もてなし」「接待」；操作物品用「手さばき」「さばき」；应对问题用「対処」「処置」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 操作そうさすること。
2. もてなし。待遇たいぐう。
3. ある身分みぶん・地位ちい・状態じょうたいにある人ひととして接せっすること。
4. 「あつかう」の連用形れんようけい。