小朋友 日语怎么说 译法辨析子供こども最通用，泛指儿童，可用于任何普通语境，但直接称呼他人孩子时稍显随意。お子さんおこさん敬语，礼貌称呼对方或他人家的孩子，不能用于自称或泛指。最通用为「子供」；礼貌称呼他人时用「お子さん」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词子供こども孩子；儿童幼児ようじ幼儿；小儿お子さんおこさん孩子；小孩
