引以为戒 日语怎么说

• 戒めいましめ常用
  名词常用「〜を戒めとする」「自分への戒め」，把某事当作警示，最贴近“引以为戒”的本义。
  搭配失敗しっぱいを戒いましめとする
  これを戒いましめとしなさい。↗

  你要把这当作教训。
• 戒めるいましめる常用
  二类/一段动词、他动词常说「自らを戒める」，侧重主动约束、告诫自己，也可用于告诫他人，比「戒め」略少见。
  搭配自みずからを戒いましめる
• 反面教師はんめんきょうし常用
  名词用「〜を反面教師にする」，专指以他人或事件的失败、坏榜样为戒，日常口语少见。
  搭配反面はんめん教師きょうしにする

默认用「戒めとする」；借他人失败为鉴用「反面教師にする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 戒めいましめ警告；劝告；警示；教训
• 戒めるいましめる警告；告诫
• 反面教師はんめんきょうし反面教师；反面典型；反面教材