戒める・誡める・警める|いましめる[4]

初学者建议：初学者默认用 戒める

1. 二类动词/一段动词、他动词警告；告诫
2. 二类动词/一段动词、他动词训诫；斥责；责骂
3. 二类动词/一段动词、他动词禁止；严禁
4. 二类动词/一段动词、他动词谨慎；保持警惕
5. 二类动词/一段动词、他动词厌恶；憎恨
6. 二类动词/一段动词、他动词惩罚；处罚

• 近义警告けいこく中性侧重告知危险或违规，多用于正式场合或公共安全
• 近义戒告かいこく书面公文或法律用语，带有较强约束力，较郑重
• 近义訓戒くんかい书面上级对下级指出错误并教导，侧重规训
• 近义忠告ちゅうこく中性出于好意给出建议，侧重防止未来过失
• 近义諭すさとす中性耐心解释使对方领悟，常用于教育/亲子场景
• 近义注意ちゅうい中性最常用，提醒留心，可轻可重，范围广
• 近义諌めるいさめる中性对长辈/上司进言劝止，语气较委婉，强调从旁劝阻
• 相关言い聞かせるいいきかせる口语反复叮嘱使记住，口语色彩浓，带亲密或管教感
• 相关訓告くんこく书面组织内正式告诫，常伴随处分或警告记录
• 相关警醒けいせい书面强调唤醒警觉，多用于抽象层面的警示
• 反义勧めるすすめる中性＂劝做某事＂与戒める（劝止）方向相反，义为推荐

最通用为「注意」；正式场合用「警告」「戒告」；对长辈用「諌める」；耐心说教用「諭す」；口语叮嘱用「言い聞かせる」。反义词「勧める」在＂劝做＂义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【誡いましめる】過あやまちを犯おかさないように前まえ以もって注意ちゅういする。
2. 警戒けいかいする。
3. 過失かしつをとがめる。
4. 抑制よくせいする。禁止きんしする。
5. 【縛いましめる、禁きんめる】逃にげないように縛しばる。