当成 日语怎么说

• みなす常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重认定、判断，用「AをBとみなす」，常见于规章和正式文书（如「欠席とみなす」），多写假名。
  搭配欠席けっせきとみなす
  私はその男おとこを敵てきと見みなした。↗

  我把那个人当成了敌人。
• 扱うあつかうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重实际怎么对待，常说「AをBとして扱う」或「～扱いする」（如子ども扱い），比みなす更常用。
  搭配大人おとなとして扱あつかう

说怎样对待某人某物用「扱う」；说认定、判定为某种性质用「みなす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• みなす看作；视为；认为；把…当作
• 扱うあつかう把A当作B对待；视A为B