得失 日语怎么说

• 損得そんとく侧重物质或实际利益的盈亏权衡，日常商务常用，如損得勘定。
• 利害りがい侧重利益与危害的关系，多用于立场、人际关系，常搭配利害关系。
• 得失とくしつ汉字直译，较书面，可指利弊、优劣或胜负，与損得相近但更正式。
• 一得一失いっとくいっしつ惯用短语，强调一事有得亦有失、利弊兼具，非泛指得失的名词。

日常多选損得，书面用得失，讲关系用利害，表兼具用一得一失。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 損得そんとく损失与收益；得失；利弊
• 利害りがい利益得失；利害关系
• 得失とくしつ得失；优缺点；利弊
• 一得一失いっとくいっしつ有得有失；利弊兼具