心血 日语怎么说

• 心血しんけつ名词，直接对应所付出的心血本身，常与「の結晶」搭配，侧重凝聚于成果中的心血，而非动作或单纯劳苦。
• 心血を注ぐしんけつをそそぐ动词短语，专表倾注全部心力的动作过程，适合投入语境，不能单独对应名词「心血」。

名词用「心血」，表倾注用「心血を注ぐ」，勿用労苦。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 心血しんけつ心血；全心全意；全力以赴
• 労苦ろうく劳苦；劳动；辛苦；艰辛
• 心血を注ぐしんけつをそそぐ倾注心血；全身心投入；竭尽心力