労苦|ろうく[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词劳苦；劳动；辛苦；艰辛
   私わたくしが提供ていきょうできるのは血ちと労苦ろうくと涙なみだと汗あせのみであります。↗

   我能奉献的，唯有热血、辛劳、泪水和汗水。

• 近义苦労くろう中性最常用，泛指身心劳累，比「労苦」更口语化。
• 近义労ろう书面单字词，多用于复合词或文言，侧重劳动本身。
• 近义辛苦しんく书面强调肉体或精神上的艰难，与「労苦」近义但更偏状态。
• 近义労力ろうりょく中性名词，指付出的劳力，与「労苦」相比更客观。
• 近义尽力じんりょく书面强调竭尽全力，常用于正式场合或自谦。
• 近义努力どりょく中性最通用，指为达成目标而付出，不强调痛苦。
• 近义労作ろうさく书面指辛苦完成的作品或劳动成果，侧重结果。
• 近义取り組みとりくみ中性指对某事的投入、应对，偏积极，不强调苦。
• 近义辛労しんろう书面与「辛苦」近义，但使用频率较低，偏文言。
• 近义労するろうする书面动词形式，表示付出劳力，常接「～を労する」。
• 近义汗するあせする书面比喻义，指流汗工作，侧重体力付出。
• 相关骨折りほねおり口语口语化，指费劲、辛苦，如「骨折り損のくたびれもうけ」。注意与「骨折」区分。
• 相关粒々辛苦りゅうりゅうしんく书面四字熟语，强调一点一滴积累的艰辛，程度较重。
• 相关難儀なんぎ口语侧重麻烦、困难，常用于形容事或人令人头疼。
• 相关奮励ふんれい书面强调积极努力、奋发，比「労苦」更带主动色彩。
• 相关苦く中性单字词，泛指痛苦，范围比「労苦」广。
• 相关こつこつ働くこつこつはたらく口语拟态词，形容踏实、持续地工作，侧重勤勉。
• 反义安楽あんらく书面在“舒适安逸”意义上与「労苦」的辛苦相对。
• 反义安逸あんいつ书面侧重怠惰享乐，与「労苦」的勤奋辛苦相反。

最通用近义词是「苦労」；若强调付出劳力用「労力」「努力」；书面语用「辛苦」「辛労」；口语用「骨折り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心身しんしんの疲労ひろうや苦労くろうすること。骨折ほねおり。