快递 日语怎么说

• 宅配便たくはいびん常用
  名词通称，泛指各家公司的上门送货服务及包裹，不指定公司或正式书面场合用它最稳妥。
  搭配宅配便たくはいびんで送おくる
  これはかさばるから宅配便たくはいびんで送おくろう。↗

  这东西太占地方，走快递寄吧。
• 宅急便たっきゅうびん常用口语
  名词本是大和运输的注册商标，严格说只指该公司服务；口语里常被当通称，但书面或指别家时宜避免。
  搭配宅急便たっきゅうびんで届とどく
  あなたの衣類いるいなどは来月らいげつ、宅急便たっきゅうびんで送おくります。↗

  你的衣服之类的，我下个月会用快递寄过去。

泛指「快递」默认用「宅配便」；明确指大和运输的服务时才用「宅急便」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 宅配便たくはいびん快递上门服务
• 宅急便たっきゅうびん宅急便（日本大和运输公司提供的快递上门服务）
• 配達はいたつ配送；递送；投递