扫 日语怎么说
译法辨析
打扫
- 掃くはく一类/五段动词、他动词专指用扫帚等扫的动作,如「ほうきで床を掃く」「落ち葉を掃く」,不含擦洗,比掃除少用。搭配落ち葉を掃くお前は床を掃きさえすればよい。↗你只要扫地就行了。
- 掃除そうじ名词、三类/サ变动词、他动词泛指打扫卫生,包括扫、擦、洗,如「部屋を掃除する」「大掃除」,三者中最常用。搭配部屋を掃除する
扫描
- 名词、三类/サ变动词、他动词对应「扫码」「扫描」的扫,如「QRコードをスキャンする」,与打扫无关,口语中较常见。搭配QRコードをスキャン
打扫卫生默认用掃除,强调扫帚扫地用「掃く」,扫码扫描用「スキャン」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

