拎 日语怎么说

• 提げるさげる常用
  二类/一段动词、他动词侧重提着东西让它垂在手下，如「かばんを手に提げる」，最贴合「拎」的形象，但日常少见。
  搭配かばんを提さげる
• 持つもつJLPT N5约估常用口语
  一类/五段动词、他动词泛指用手拿着、携带，不限于拎的方式，如「荷物を持つ」；远比「提げる」常用，口语中多用它。
  搭配荷物にもつを持もつ
  コートを持もちましょうか。↗

  我来帮您拿外套吧？

一般说「拎」用「持つ」即可；要突出东西垂挂在手上时换「提げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 提げるさげる携带；拿在手里
• 持つもつ拿；握；持；携带