持つ|もつ[1]

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词拿；握；持；携带
   コートを持もちましょうか。↗

   我来帮您拿外套吧？
2. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词拥有；具有；占有
   ＡＢＣ海外旅行かいがいりょこう障害しょうがい保険ほけんを持もっています。↗

   我持有ABC海外旅行伤害保险。
3. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词保持；维持；保留
4. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词耐久；经久；持久；维持
5. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词掌管；主持；负责
6. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词举行；召开；拥有
   私わたしたちは数すう回かい会合かいごうを持もった。↗

   我们召开了数次会议。
7. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词、自动词具有特殊气质；天赋异禀；幸运esp. as 持ってる

• 近义所持しょじ书面强调身上携带或持有，常用于证件、武器等。
• 近义携行けいこう书面指随身携带，多用于行李、器材等移动物品。
• 近义携えるたずさえる书面文雅表达，意为拿在手里带着，对象多为礼物等。
• 近义けいたい中性随身携带，尤指手机等小物品，口语常用。
• 近义抱えるかかえる中性用手抱在胸前/腋下，或承担（问题、债务）。
• 近义つかむ中性用手抓住、攥住，强调抓的动作而非持有状态。
• 近义有するゆうする正式拥有（抽象或具体），多用于法律或公文。
• 相关保有ほゆう书面持续拥有，多指资产、资格等抽象或长期事物。
• 相关帯びるおびる书面佩带（刀剑等），或带有（使命、色彩等抽象义）。
• 相关抱くいだく书面怀抱着（婴儿、想法等），情感色彩较强。
• 相关保持ほじ书面维持原有状态或水平，如健康、记录等。
• 相关所有しょゆう书面法律上的所有权，对象多为财产、物品。
• 相关領有りょうゆう正式领土或领地的占有，多用于国家、地域。
• 相关所蔵しょぞう书面收藏、藏有，多指博物馆、个人藏品。
• 相关占有せんゆう书面占据某物或空间，强调排他性控制。
• 反义放すはなす中性松开手，让手中之物脱离，与“拿着”相对。
• 反义持たない中性「持つ」的否定形，表示不持有或不带。

最通用是「持つ」，多数近义词侧重「持有」的具体方式或对象，日常可选「持つ」或「けいたい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （持もつ）手てを使つかって、重量じゅうりょうを支ささえる。
2. （持もつ）（「お持もちする」「お持もちになる」「お持もち下ください」などの形かたちで）持もっていく。持もってくる。持参じさんする。
3. （持もつ）手元てもとにおいて、自みずからの支配下しはいかにある。所持しょじする、占有せんゆうする。持参じさんできるよう手元てもとに用意よういする。
4. （持もつ）手てでしっかりつかむ。
5. （持もつ）所有しょゆうする。
6. （持もつ）性質せいしつや性格せいかく、資格しかくを有ゆうしている。
7. （持もつ）負担ふたんする。
8. （持もつ）（会合かいごう等とうを）開ひらく、開催かいさいする。
9. （持もつ、保たもつ）ある安定あんていした状態じょうたいを継続けいぞくさせる。たもつ。維持いじする、保持ほじする。
10. （「もっている」などの形かたちで）運気うんきが強つよい。肝心かんじんなときに力ちからが出でる。
11. （「をもって」「をもち」の形かたちで）原因げんいん・理由りゆうを示しめす。のために。
12. （「をもって」「をもち」の形かたちで）期日きじつやくぎりを示しめす。