指示 日语怎么说 译法辨析指示しじ通用性最强，常用于书面、正式场合或上级对下级的说明、指令，侧重明确传达要求。指図さしず更侧重具体的命令、现场指挥，语气较强，常用于工作现场或直接指派任务时。日常通用选「指示」；需要强调具体命令或现场指挥时用「指図」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词指示しじ指示；表示；指定指図さしず指示；指令；命令
