指示|しじ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词指示；表示；指定
   私わたしたちはあなたを空港くうこうまでお連つれするようにとの指示しじを受うけています。↗

   我们被指示要送您去机场。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词指示；说明；指令

• 近义指図さしず中性偏口语，多用于具体操作指示，如「指図に従う」。
• 近义指令しれい书面偏正式，用于组织或系统下达的必须执行的命令。
• 近义ガイダンス书面多用于教育或入门指引，偏系统化的指导。
• 近义言いつけるいいつける口语动词，吩咐某人做某事，含轻微命令语气。
• 近义インストラクション书面外来语，用于操作说明书或指令集，具体明确。
• 相关指揮しき正式强调统领、调度，多用于军队或团队领导。
• 相关命令めいれい正式语气强硬，要求绝对服从，比指示更具权威性。
• 相关命じるめいじる正式动词，命令行动，语气郑重且强制。
• 相关命ずるめいずる正式命じる的文语变体，更书面化。
• 相关指導しどう中性侧重教导、指引，不限于命令，可含建议。
• 相关示達じたつ书面多用于正式传达上级命令，公文语体。
• 相关言いつけいいつけ口语口语常用，带有吩咐、叮嘱的语感。
• 反义服従ふくじゅう书面表示服从指示的行为，与下达指示相反方向。
• 反义黙従もくじゅう书面指默默服从，强调不加抵抗的服从状态。

最通用的是「指示」，近义词按语气强度：口语用「言いつけ」「指図」，中性用「指導」，正式用「命令」「指令」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それと指し示さししめすこと。
2. 他人たにんに指図さしずすること。命令めいれいすること。手順てじゅんや段取だんどりを示しめすこと。またその内容ないよう。