指図|さしず[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词指示；指令；命令
   俺おれは人事課じんじかの馬鹿ばか野郎やろうにあごで指図さしずされるつもりはない。↗

   我才不会听人事科那帮蠢货的摆布。

• 近义指示しじ中性最通用，指上级对下级的指令，语气比指図更正式。
• 近义命令めいれい中性强调强制性和权威性，比指図语气更强硬。
• 近义命じるめいじる书面动词形式，用于正式场合下达命令。
• 近义命ずるめいずる书面命じる的书面变体，更古雅正式。
• 近义指令しれい书面特指机关或系统发出的具体指示，如操作指令。
• 近义号令ごうれい书面对多数人发出的口令或命令，如军队号令。
• 近义指揮しき中性侧重指挥、调度，常用于乐队、军队等团体。
• 近义下命かめい书面书面语，指上级下达命令，侧重动作本身。
• 近义令するれいする书面古风书面语，多用于法令或军队。
• 相关言いつけるいいつける口语口语中“吩咐”，语气较随意，常用于日常。
• 相关仰せ付けるおおせつける正式敬语，用于上级对下级的命令，极郑重。
• 相关申し付けるもうしつける正式敬语，表示“吩咐、命令”，用于尊长对晚辈。
• 反义従順じゅうじゅん书面表示顺从的态度，与指図的“命令”行为相对。
• 反义服従ふくじゅう书面表示服从的行为，与指図的“下达指令”相对。

最通用为「指示」，日常用「言いつける」，正式用「仰せ付ける」「申し付ける」；「命令」语气更强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言いいつけてさせること。
2. 絵図えず、地図ちず。
3. 指名しめいすること。