改日 日语怎么说

• 後日ごじつ常用书面
  名词、副词偏正式，商务场合常用，如「後日改めてご連絡します」；语气比今度郑重。
  搭配後日ごじつ改あらためて
• 今度こんどJLPT N4约估常用
  名词、副词最常用的说法，如「今度飲みに行こう」；但它也可指“这次”，要靠语境区分。
  搭配今度こんど飲のもう
  今度こんどの土曜日どようび、テニスをしませんか。↗

  这个星期六，打网球怎么样？
• 他日たじつ书面
  名词、副词书面色彩浓，如「他日を期す」，日常少见；一般说改日不必用它。
  搭配他日たじつを期きす
• また今度またこんど口语
  短语、名词、副词口语说法，多用于推辞或暂缓，如「また今度にしよう」，暗含“这次不行”。
  搭配また今度こんどにしよう

日常默认用今度或「また今度」，正式商务场合换用後日，他日偏书面少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 後日ごじつ将来；他日；日后
• 今度こんど下次；改天；不久；很快
• 他日たじつ他日；将来；将来某日
• また今度またこんど下次；改天；另找时间