斑点 日语怎么说
译法辨析
- 斑点はんてん最通用的说法,可用于布料、皮肤、物品表面的任意小まだら点,侧重单个分散的小点。
- まだら读作まだら,指大面积的不均匀色块或杂色花纹,常用于动物毛色(如奶牛)或污渍,侧重混杂感。
- ぶち读作ぶち,特指动物(猫、狗等)皮毛上的圆形或块状まだら点,如「ぶち猫」,侧重まだら点形状。
一般场景用「まだら点」;动物毛色用「まだら」或「ぶち」根据面积与形状选。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般场景用「まだら点」;动物毛色用「まだら」或「ぶち」根据面积与形状选。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。