赤い・紅い・朱い|あかい[0]
写法辨析
赤い最常用的普通形容词，表示一般的红色，日常会话和书面语均可使用。
紅い语感比赤い更文雅、偏向深红或绯红，多用于文学、诗歌或形容水果、红叶等。
朱い罕用；指鲜艳的朱红色（类似“朱色”），常见于传统艺术或古式装饰描述，现代口语几乎不使用。
緋い检索用异体，极少出现，仅在古典诗歌或历史文献中表示鲜红、绯红的色彩。
赭い检索用异体，指偏红的棕色或赭土色，常见于学术或古文中描述土壤、岩石等。
丹い检索用异体，表示类似丹红的鲜艳红色，主要出现在古典文学或专有名词中。
初学者建议：初学者默认用 赤い
释义
- 形容词（い形容词）红色；深红色；绯红色；朱红色esp. 紅い for scarlet, 朱い for vermilion
- 形容词（い形容词）红色的；共产主义的
同近反义词
表“红色”时「赤い」最通用，「真っ赤」口语强调程度，「真赤」偏书面。无实质对立反义词，故未列出。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字