无论 日语怎么说 译法辨析問わずとわず常与「年齢」「男女」等搭配，强调不区分、不限制条件，如「年齢問わず参加可」。かかわらず常以「〜にかかわらず」形式出现，强调不受某因素影响，如「天候にかかわらず決行」。两者常可互换，但「問わず」更侧重不区分条件，「かかわらず」侧重不受影响。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词問わずとわず不分；无论；不管；不区分かかわらず不论；无论；不管
