晶莹 日语怎么说 译法辨析透き通るすきとおる侧重透明清澈，适合描写水晶、水滴等透明无杂质物体，但未必带光泽。輝くかがやく侧重闪耀发光，适合描写钻石、宝石等有璀璨光泽的物体，但不强调透明。若强调透明清澈用「透き通る」，若强调光泽闪亮用「輝く」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词透き通るすきとおる透明；清澈；明晰輝くかがやく闪耀；闪闪发光；闪烁；闪亮；发光
