肌・膚|はだ[1]
はだえ[1]
写法辨析
肌常用字,日常口语和书面语均使用,如「肌がきれいだ」「肌触り」等,语感自然、频率高。
膚罕用字,现代日语中基本只出现在固定词汇或古文、学术用语,如「膚色」或「皮膚」的旧体写法,使用感正式或古典,使用频率低。
初学者建议:初学者默认用 肌
释义
- 名词皮肤
- 名词身体
- 名词、用作后缀的名词表面;纹理;质地
- 名词、用作后缀的名词气质;性质;类型
同近反义词
- 近义素肌すはだ中性强调无衣物覆盖的裸露皮肤,常与化妆、护肤搭配。
- 近义皮膚ひふ书面医学或科学用语,指人体皮肤组织整体,较正式。
- 近义表皮ひょうひ书面皮肤最外层,解剖学术语,与真皮相对。
- 近义スキン口语外来语,多用于化妆品、游戏皮肤等,偏口语化。
- 近义肌膚きふ书面古雅或文学用语,指肌肤,强调触感或亲密感。
- 相关皮かわ中性泛指动物或植物的外皮,范围比肌广,不特指人体。
- 相关人肌ひとはだ中性特指人的皮肤,常与温度(人肌程度)搭配。
- 相关外皮がいひ书面生物学术语,指身体或器官的外层覆盖物。
- 相关真皮しんぴ书面皮肤深层组织,解剖学术语,与表皮相对。
日常最通用是「肌」,正式场合用「皮膚」,强调裸露用「素肌」,文学用「肌膚」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- (はだ)皮膚。
所含汉字
相关词