期盼 日语怎么说 译法辨析待ち望むまちのぞむ侧重殷切、长久的等待与渴望，多用于重要或迟来之事，语气比楽しみにする更郑重深切。楽しみにするたのしみにする侧重对愉快之事的轻松期待，日常最常用，强调盼望中的喜悦而非苦等。深切久候用待ち望む，日常乐盼用楽しみにする。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词待ち望むまちのぞむ翘首以盼；殷切期待；热切等待楽しみにするたのしみにする期待；盼望；引颈以待
