本期 日语怎么说 译法辨析今号こんごう专指杂志、期刊的本期号，不用于时间或期间概念。今期こんき指当前时间段（如季度、学期），侧重时间跨度。当期とうき与今期基本同义，但更常用于会计、税务等正式场合。指杂志用「今号」，时间上常用「今期」，正式场合（如会计）用「当期」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词今号こんごう本期；本号今期こんき本期；本届当期とうき本期；当期
