棋子 日语怎么说 译法辨析駒こま用于将棋、国际象棋等有立体棋子的棋类，也可泛指棋盘上的棋子（围棋除外），侧重立体或可移动的棋子。石いし专指围棋的扁平棋子，也可指黑白棋子，不能用于将棋或国际象棋等，侧重围棋或圆形棋子。根据棋类选择：将棋/国际象棋用「駒」，围棋用「石」；若泛指可优先用「駒」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词駒こま（将棋、国际象棋等的）棋子石いし棋子；围棋子；黑白棋子
