進める|すすめる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词推进；使前进；拨快（钟表）
   ナポレオンは軍隊ぐんたいをロシアに進すすめた。↗

   拿破仑将军队推进到了俄罗斯。
2. 二类动词/一段动词、他动词推进；进行；促进；加快；加速
   その計画けいかくは進すすめられている。↗

   那个计划正在推进中。
3. 二类动词/一段动词、他动词提升；促进；刺激（如食欲）

• 近义早めるはやめる中性侧重时间提前，如把期限早める；与進める推动进程不同
• 近义奨励しょうれい书面一般性鼓励提倡，比勧奨范围广但正式度略低
• 相关促進そくしん书面强调加速事物发展，多用于抽象事物或过程
• 相关推進すいしん书面侧重有方向性地向前推动，常用于计划、项目
• 相关勧奨かんしょう正式官方鼓励推荐，如公司勧奨退休；比奨励更正式
• 相关促すうながす中性促使对方行动或状态变化，用于人/事
• 相关押し進めるおしすすめる中性强调克服阻力强行推进，语气强于進める
• 反义止めるとめる中性使运动/进程完全停止，与「進める」直接对立
• 反义留めるとどめる书面停止在当前位置不再前进，侧重维持原状
• 反义遅らせるおくらせる中性延迟时间或进度，与提前推进相反

近义词中「押し進める」强调克服阻力，「推進/促進」用于抽象进程，「促す/勧奨/奨励」侧重促使他人行动；最通用的默认词是「進める」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【進すすめる】進すすませる、前進ぜんしんさせる。物事ものごとをはかどらせる。
2. 【勧すすめる・奨すすめる】ある行動こうどうや物ものを受け取うけとることを促うながす。
3. 【薦すすめる】複数ふくすうあるなかから、あるいくつかのものの採用さいようを働はたらきかける。推薦すいせんする。