灵通 日语怎么说

• 情報通じょうほうつう
  名词指对各方面消息都很熟悉的人，如「彼は情報通だ」，泛指消息灵通，适用面最广。
  搭配彼かれは情報通じょうほうつうだ
  彼かれは情報通じょうほうつうだ。↗

  他消息灵通。
• 消息通しょうそくつう
  名词也指消息灵通的人，但偏重熟知内情、内幕，多指了解某圈子底细的知情人。
  搭配政界せいかいの消息通しょうそくつう
• 耳が早いみみがはやい
  短语惯用说法，作谓语形容人听到传闻快，如「さすが耳が早いね」，侧重“知道得早”。
  搭配さすが耳みみが早はやい
  彼かれは耳みみが早はやい。↗

  他耳朵很尖/消息灵通。

说某人消息灵通默认用「情報通」，强调得知快换「耳が早い」，指知内情用「消息通」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 情報通じょうほうつう消息灵通人士；消息灵通的人
• 消息通しょうそくつう消息灵通的人；内情人士
• 耳が早いみみがはやい耳朵灵敏；听觉灵敏；消息灵通