灼热 日语怎么说

• 灼熱しゃくねつ常用口语
  名词（可接の）、三类/サ变动词、自动词最贴近的直译，可形容太阳、沙漠、熔岩等烧得发烫的东西，也可比喻炽烈的情感，口语中比另两词常用。
  搭配灼熱しゃくねつの太陽たいよう
  灼熱しゃくねつの太陽たいようで体からだが焦こげるほどだった。↗

  太阳灼热，身体几乎要被烤焦
• 炎熱えんねつ常用书面
  名词（可接の）只指夏季酷烈的暑气，用于天气和气候，偏书面，适合“灼热的夏日”，不能形容物体发烫。
  搭配炎熱えんねつの地ち
  人々ひとびとは都会とかいの炎熱えんねつを避さけようとする。↗

  人们试图躲避城市的炎热。
• 酷暑こくしょ常用书面
  名词同样只指夏天的严酷炎热，书面上比另两词常见，用于天气或季节，不能形容物体或情感。
  搭配酷暑こくしょの候こう

默认用灼熱；若只是形容夏天天气炎热，可换用炎熱或酷暑。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 灼熱しゃくねつ炽热；灼热；酷热
• 炎熱えんねつ酷热；炎热；盛暑
• 酷暑こくしょ酷暑；严暑