避ける・除ける|さける[2]

初学者建议：初学者默认用 避ける

1. 二类动词/一段动词、他动词躲开；避免身体接触
   そのスピードを出だした車くるまは道路どうろに飛び出とびだした子供こどもを、間一髪かんいっぱつで、避さけることができた。↗

   那辆车以极快的速度冲出来，千钧一发之际避开了跑到马路上的孩子。
2. 二类动词/一段动词、他动词躲避；回避；逃避；推卸责任
   あなたはいやな経験けいけんを避さけるかもしれない。↗

   你可能会避开不愉快的经历。
3. 二类动词/一段动词、他动词、自动词挡开；阻止；防止
4. 二类动词/一段动词、他动词闪开；移开；让开

• 近义回避かいひ书面意为“回避”，最接近「避ける」的抽象义，常用于正式场合。
• 近义控えるひかえる中性侧重“节制、忍住不做”，如控烟，与避开行为不同。
• 相关逃げるにげる中性侧重“逃跑”动作，强调离开危险场所，比「避ける」更具体。
• 相关逃れるのがれる书面侧重“逃脱”结果，常用于抽象危险或责任，较正式。
• 相关免れるまぬがれる书面强调“幸免于”灾难、处罚，结果性更强，较正式。
• 相关忌避きひ书面侧重“因厌恶而回避”，多用于义务、场合，较正式。
• 相关遠ざけるとおざける中性侧重“使远离”，可指物理或关系上保持距离，较常用。
• 相关かいくぐる口语意为“钻空子、巧妙躲过”，带狡猾或技巧性，较口语化。
• 相关遠のけるとおのける书面与「遠ざける」近义，但更书面，强调刻意拉开距离。
• 相关かわす口语侧重“闪躲”具体攻击或物体，动作性强，较口语。
• 反义向かうむかう中性意为“面向、前往”，与“避开”方向相反，直接对立。
• 反义近づくちかづく中性意为“接近、靠近”，与“避开”的远离义相反。
• 反义直面する书面意为“直面、面对”，与“回避”态度相反，较正式。

近义词中「回避」最通用正式，「逃げる」「逃れる」侧重逃跑，「かわす」偏口语闪躲，「遠ざける」强调拉开距离；反义词「向かう」「近づく」「直面する」与避开方向或态度相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 嫌いやな対象たいしょうとの接触せっしょくがないように動うごく。
2. 嫌いやな状況じょうきょうをもたらす言動げんどうをなるべく控ひかえる。
3. 物ものが一直線いっちょくせんに切きれて分わかれる。
4. 【裂さける・割さける】「裂さく」、「割さく」の可能かのう動詞どうし。
5. 【咲さける】「咲さく」の可能かのう動詞どうし。