炙手可热 日语怎么说

• 人気にんきJLPT N3约估常用
  名词（可接の）对应现代“走红、抢手”义，用于明星、商品等，可说「大人気」「人気が高い」；更常用，不含权势义。
  搭配人気にんきが高たかい
  人気にんきがでて彼女かのじょはうぬぼれた。↗

  出了名之后她变得自负起来。
• 権勢けんせい常用书面
  名词对应原义“权势熏天”，多指掌权者，常说「権勢を振るう」「権勢を誇る」；偏书面，日常少见。
  搭配権勢けんせいを振ふるう

说人或物走红抢手，默认用人気；指掌权者权势熏天时，换用権勢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 人気にんき人气；受欢迎程度；人望
• 権勢けんせい权力；势力；影响力