烂 日语怎么说

• くさる侧重物质腐烂变质，如食物、木头，也可引申为道德堕落，与“烂”的腐烂义对应。
• ぼろい侧重衣物、建筑等破旧褴褛，强调外观破烂不堪，对应“烂”的破旧义。
• ひどい侧重程度极差、恶劣，如“烂电影”“烂天气”，对应“烂”的糟糕义，语气强烈。

选词看语境：腐烂用「くさる」，破旧用「ぼろい」，糟糕用「ひどい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• くさる腐烂；变质；腐坏；发酵；变酸
• ぼろい利润丰厚的；来钱快的；轻松赚大钱的
• ぼろい破旧的；陈旧的；破败的；褴褛的
• ひどい非常坏的；糟糕的；可怕的