くさる・腐る[2]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词腐烂；变质；腐坏；发酵；变酸
   これらのオレンジは腐くさっている。↗

   这些橙子烂了。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词腐蚀；风化；破碎
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词变得无用；迟钝；衰弱；生疏
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词堕落；道德沦丧；腐败；腐化
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词沮丧；气馁；精神萎靡；情绪低落
6. 助动词、一类动词/五段动词（る结尾）厚颜无耻地；无耻地after the -masu stem of a verb; indicates scorn or disdain for another's action
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词输掉赌注
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词湿透；浑身湿漉漉

• 近义腐敗ふはい书面多用于有机物腐烂的学术或严肃语境，也可指政治、体制的堕落，是「腐る」的汉字词。
• 近义すえる书面专指米饭、汤汁等因久置发酵变馊、发酸，侧重气味变化，口语中较少使用。
• 反义新鮮しんせん中性在食物是否腐败、信息是否陈旧的意义上与「腐る」直接对立，是最常用的反义词。

最通用的口语词是「腐る」本身，稍正式或学术可换「腐敗」，食物变馊可用「饐える」，反义词用「新鮮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 食べ物たべものが変質へんしつし、食たべられない状態じょうたいになる。
2. 動植物どうしょくぶつの組織そしきが細菌さいきんの作用さようで分解ぶんかいし、機能きのうを失うしなう。
3. 木きや金属きんぞくがぼろぼろになる。
4. 精神せいしんなどが堕落だらくする。
5. 気分きぶんがめいる。気きが沈しずむ。すねる。
6. （動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて）動作どうさを軽蔑けいべつする意いを表あらわす。