献 日语怎么说
译法辨析
- 捧げるささげる二类/一段动词、他动词用于献花、默哀、把一生或爱献给某人,对象可以是神灵、逝者或事业,抽象具体都能用,口语里更常用。搭配花を捧げる
- 献じるけんじる二类/一段动词、他动词文言色彩浓,日常少见,用于郑重地向神佛或尊长献上物品;一般场合用捧げる就行。搭配神前に献じる
- 献上けんじょう名词、三类/サ变动词、他动词指向天皇、贵人进献物品,如「献上品」,书面中较常见;体育比赛里也指白白送给对手分数。搭配献上品
一般说「献给」用「捧げる」;向贵人进献物品用献上;「献じる」偏文言,少用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

