花・華|はな[2]

初学者建议：初学者默认用 花

1. 名词花朵；花瓣；花卉；盛开
   私わたしたちは梅うめの花はなで有名ゆうめいな水戸みと公園こうえんを見みに行いった。↗

   我们去了以梅花闻名的水户公园参观。
2. 名词樱花
3. 名词美丽；美貌
4. 名词盛开；绽放（尤指樱花）
5. 名词花道；插花艺术
6. 名词花牌；花札
7. 名词最好的；最优秀的usu. as 〜が花
8. 可接「の」的名词光荣的；可爱的；美丽的

• 近义最盛期さいせいき书面泛指任何事物最兴盛的阶段，不限于花。
• 近义真っ盛りまっさかり口语口语化强调正处在最盛状态，如夏真っ盛り。
• 近义お花おはな口语侧重插花艺术或敬称，日常指花时较委婉。
• 近义フラワー中性外来语，多用于商品名、装饰等现代语境。
• 近义華か书面强调华丽、光彩，常指抽象的美或繁华。
• 相关盛りさかり中性指事物最旺盛的时期，不限于花，如食欲盛り。
• 相关全盛ぜんせい书面强调势力、繁荣的顶峰，多用于时代或事业。
• 相关開花かいか书面指花朵开放的动作或状态，也比喻成果显现。
• 相关花盛りはなざかり中性专指花开得正旺的景象，也用于比喻青春。
• 相关ブロッサム书面特指果树的花，如樱花、梅花，文学色彩浓。
• 相关開花期かいかき书面植物学用语，指花开放的特定时期。
• 反义地味じみ中性与「華」的华丽义相反，指朴素、不显眼。
• 反义質素しっそ书面与「華」的奢华义相反，强调简朴、不浪费。

最通用是「花」，日常用「お花」表敬；强调华丽用「華」，指盛开用「花盛り」；反义词「地味」「質素」对应其华丽义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （はな）種子しゅし植物しょくぶつが成長せいちょうし、茎くきの先さきや枝えだにつける生殖せいしょく器官きかん。