捧げる・献げる|ささげる[0]

初学者建议：初学者默认用 捧げる

1. 二类动词/一段动词、他动词举起；托起；高举
   彼かれは平和へいわのために一生いっしょうを捧ささげた。↗

   他为和平奉献了自己的一生。
2. 二类动词/一段动词、他动词献；奉献；供奉
3. 二类动词/一段动词、他动词奉献；牺牲；献身

• 近义差し上げるさしあげる正式敬语，用于自己给长辈或上级东西，侧重动作的谦恭。
• 相关贈るおくる中性赠送礼物，对象广泛，无「捧げる」的虔诚或敬意。
• 相关尽くすつくす书面竭尽、奉献，如「力を尽くす」，侧重全力付出。
• 相关与えるあたえる中性给予，对象可上可下，无「捧げる」的虔诚感。
• 相关進呈しんてい书面呈送、赠送，多用于商业或正式场合，如「粗品を進呈」。)
• 相关あげる中性给（平辈或晚辈），也可作敬语，但无「捧げる」的崇高感。
• 相关奉ずるほうずる书面郑重呈献，多用于对神佛、君主或抽象理念，如「命を奉ずる」。同「奉じる」。)
• 相关給うたまう正式古雅敬语，上级赐予，与「捧げる」的“献上”方向相反。
• 相关奉じるほうじる书面同「奉ずる」，郑重呈献，常用于抽象事物如「理想を奉じる」。)
• 相关献じるけんじる书面献上，多用于酒食、诗作等具体物品，如「酒を献じる」。)
• 相关進上しんじょう书面进献，古语，多用于给上级或神佛，同「進呈」。)
• 相关進ぜるしんぜる正式敬语，谦逊地呈送，如「お茶を進ぜる」。)
• 反义奪ううばう中性强行夺取，与「捧げる」的“奉献”义完全相反。
• 反义掠め取るかすめとる口语偷偷抢夺，强调不正当手段，反义于“虔诚献上”。

最通用为「捧げる」本身；近义词中「献じる」「奉ずる」侧重虔诚，「贈る」「与える」更中性。选词时注意对象高低与敬意程度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 両手りょうてで自分じぶんの目めより高たかく上あげる。
2. 誇示こじする。かかげる。
3. 献上けんじょうする。献呈けんていする。
4. 自分じぶんの持もっている気持きもちや態度たいどを相手あいてに示しめす。目的もくてきのために人生じんせいなどをさしだす。