甜酱 日语怎么说 译法辨析甜麺醤テンメンジャン特指中国料理的甜面酱，如北京烤鸭蘸料。与日式甜酱不同，是最直接的对应。甘ダレあまだれ日本料理中通用的甜酱汁（如烤串蘸酱），广义「甜酱」，但非中国甜面酱。指中国甜面酱用「甜麺醤」，一般甜酱汁用「甘ダレ」，「甘味噌」不适用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词甜麺醤テンメンジャン甜面酱；甜面酱（中国调味料）甘味噌あまみそ低盐味噌；甜味噌甘ダレあまだれ甜酱；甜汁
