留恋 日语怎么说
译法辨析
- 名残惜しいなごりおしいい形容词用于临别或聚会、旅途将尽时舍不得分开,情感温和正面,常说「名残惜しいですが」,不用于对过去放不下。搭配名残惜しいですが
- 未練みれん名词、な形容词/形容动词指对旧情、过去的事放不下、断不了念,常说「未練がある/残る」,略带消极,比名残惜しい更常用。搭配未練がある/残る
舍不得分别、不愿结束用「名残惜しい」;对过去的人和事放不下用未練。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

