残る・遺る|のこる[2]

初学者建议：初学者默认用 残る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词遗留；留下；保留
   もう３ページ残のこっている。↗

   还剩下3页。

• 近义残存ざんぞん书面强调遗留物仍存在，常用于物质或痕迹。
• 近义居残るいのこる中性指人刻意留在某处不离开，如加班。
• 近义生き残るいきのこる中性用于灾难或竞争中幸存下来的人/生物。
• 近义消え残るきえのこる中性侧重火、感情等未完全消失，余留状态。
• 相关居座るいすわる口语含贬义，赖着不走，强行留在某处。
• 相关宿るやどる书面抽象事物（灵魂、回忆）附着在场所中。
• 相关滞留たいりゅう书面客观事物或人积压不动，略带负面。
• 相关遅れるおくれる中性时间上晚于预期，与「残留」无直接相反。

日常最常用「残る」；近义词按侧重选：物体痕迹用「残存」，人刻意不离开用「居残る」，幸存用「生き残る」。反义词通常为「消える」而非上述候选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全体ぜんたいのうち一部いちぶが無なくならないでいる。
2. ある場所ばしょに留とまる。
3. 一部いちぶの成員せいいんが死しんだ後あとも生いき続つづける。死しに後おくれる。死しに残のこる。
4. そのまま存在そんざいし続つづける。
5. 結果けっかとして生しょうじた物事ものごとがそのままの状態じょうたいで留とまる。
6. 後世こうせいに伝つたわる。
7. 決きめられた距離きょりや時間じかんの一部いちぶが余あまる。
8. 他ほかが列挙れっきょされたあと、まだ言及げんきゅうされていない。残余ざんよとなる。のこりの。
9. 相撲すもうや将棋しょうぎで相手あいての攻せめを堪たえることができている。
10. 動詞どうしの連用形れんようけいの後うしろに付ついて、複合ふくごう動詞どうしの一部いちぶを構成こうせいする。
11. 存在そんざいし続つづけて、前まえに付ついた動詞どうしの表あらわす動作どうさを行おこなう。
12. 前まえに付ついた動詞どうしの表あらわす動作どうさによって全すべてが失うしなわれることなく、一部いちぶが存在そんざいし続つづける。
13. （「のこらず」の形かたちで副詞ふくし的てきに）すべて。ほとんどすべて。