依依不舍 日语怎么说

• 名残惜しいなごりおしい常用
  い形容词道别或离开某地时最贴切的说法，可直接用于寒暄，如「名残惜しいですが」。
  搭配名残惜なごりおしい別わかれ
• 未練みれんJLPT N1约估常用
  名词、な形容词/形容动词侧重放不下的执念，常说「未練がある」，多指旧情旧事、略带消极，不宜用于一般道别。
  搭配未練みれんがある
  彼女かのじょにはまだ未練みれんがある。↗

  她心里还有牵挂。
• 惜別せきべつ书面
  名词书面汉语词，多见于「惜別の情」「惜別の辞」等正式表达，日常少见。
  搭配惜別せきべつの情じょう
• 別れを惜しむわかれをおしむ
  短语、一类/五段动词平实叙述“舍不得分开”的说法，可带对象，如「友人との別れを惜しむ」，适用面广。
  搭配友ともとの別わかれを惜おしむ
• 後ろ髪を引かれるうしろがみをひかれる
  短语、二类/一段动词形象的惯用语，写离开时心被牵住、迈不开步，常作「後ろ髪を引かれる思い」。
  搭配後ろ髪うしろがみを引ひかれる思おもい

道别时默认用「名残惜しい」，叙述可用「別れを惜しむ」，正式书面用「惜別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 名残惜しいなごりおしい依依不舍；舍不得分别
• 未練みれん依恋；留恋；舍不得；眷恋
• 惜別せきべつ不忍分别；离别的哀伤
• 別れを惜しむわかれをおしむ舍不得分别；不忍离开
• 後ろ髪を引かれるうしろがみをひかれる依依不舍；心不甘情不愿