痴心 日语怎么说

• 一途いちず常用
  な形容词/形容动词、名词、名词（作后缀）偏褒义，指对感情一心一意、不顾其他，常说「一途な恋」「一途に思う」，最贴近正面的「痴心」。
  搭配一途いちずな恋こい
• 痴情ちじょう书面
  名词贬义，指爱到失去理智，多见于新闻用语「痴情のもつれ」（情感纠纷），日常少见。
  搭配痴情ちじょうのもつれ
• 執着しゅうちゃくJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词不限于爱情，指放不下、死抓不放，带消极色彩，如「彼女に執着する」，适合表达纠缠不舍的痴心。
  搭配彼女かのじょに執着しゅうちゃくする
  彼かれは弁護士べんごしになれるという希望きぼうに執着しゅうちゃくしていた。↗

  他曾执着于成为律师的希望。

褒义的痴心默认用一途；爱到失去理智用痴情，纠缠放不下用執着。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一途いちず一心一意；专心致志；坚定；全心全意；诚心诚意；专注于
• 痴情ちじょう痴心；痴情；盲目的爱；迷恋；妒忌
• 執着しゅうちゃく执着；执念；坚持；固着；痴迷