一途・一図|いちず[2]
写法辨析
一途常用汉字,表示专心、执着的意思,日常和书面语都可使用,使用频率高。
一図当て字,现代几乎不使用,仅作检索或古文装饰性写法,属于罕用变体。
初学者建议:初学者默认用 一途
释义
- 形容动词(な形容词)、名词、用作后缀的名词一心一意;专心致志;坚定;全心全意;诚心诚意;专注于
同近反义词
- 近义真面目まじめ中性侧重性格认真,与一途的执着方向不同。
- 近义本気ほんき中性强调态度认真,一途更偏专注单一目标。
- 近义真摯しんし书面含真诚严肃感,一途更强调一心一意。
- 近义真剣しんけん中性指认真投入,一途突出不旁骛的执着。
- 近义懸命けんめい书面常与一生懸命连用,一途不含拼命努力。
- 近义熱心ねっしん中性指热情高涨,一途更强调不改变方向。
- 近义一生懸命いっしょうけんめい中性强调尽全力,一途侧重专注而非努力程度。
- 近义一筋ひとすじ中性与一途极近,均指专注一条路不改变。
- 近义ひたすら书面与一途同义,强调只顾做某事不旁顾。
- 近义ひたむき书面与一途最接近,强调一心一意、不拐弯。
- 近义生真面目きまじめ中性带过度认真贬义,一途无此负面色彩。
- 近义摯実しじつ书面侧重诚实踏实,一途更强调专注不变。
- 近义真正直ましょうじき中性强调极度正直,一途更偏执着而非诚实。
- 近义熱誠ねっせい书面含热情与诚意,一途更突出单一目标。
- 相关心配しんぱい中性表示担忧分心,与一途的专注相反。
- 相关気がかりきがかり中性指挂念、无法专注,与一途对立。
最通用为「一筋」「ひたむき」「ひたすら」,均表一心一意;日常可用「一筋」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词